Đệm gấm chiếu hoa
Direct English translation
Brocade mattress, flower mat.
Equivalent English version
A bed of roses
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống vợ chồng sung túc, êm ấm và hòa hợp. Cách nói này nhấn mạnh vẻ đủ đầy, đẹp đẽ, sang sủa của đời sống gia đình hạnh phúc.
English explanation
Describes a married life that is harmonious, comfortable, and happy. This variant especially emphasizes prosperity, elegance, and the well-appointed beauty of domestic life.